Kate Middleton wears heirloom accessory in first portrait with Prince William