Tantrums and tactics turned Lukaku’s Chelsea dream into a nightmare