Top court blocks French city’s bid to allow ‘burkini’ in pools