Karthik, Avesh help India thrash South Africa to level T20 series