More Paris heartbreak for Gauff as Mladenovic, Garcia win doubles