Husband of teacher slain in Texas massacre dies ‘due to grief’