Three arrested for assaulting traffic warden