Psychiatrist who testified for Amber Heard against Johnny Depp faces negative reviews