Panathinaikos win Greek Cup in violence-marred final