Atif Asalm and Shae Gill are pairing up for a new song called ‘Manzil’