Indian policeman accused of raping alleged gang-rape victim