When Shah Rukh Khan made Angelina Jolie laugh but at the expense of Sanjay Leela Bhansali, here’s what happened