EU border agency boss quits over alleged mismanagement