Business is now dominated by white, privately educated ‘tech bros’ — and that’s bad news for the rest of us