Fresh protests rock Sri Lanka after police killing