Thiem loses on return in Belgrade