Last-gasp Vlahovic saves Juventus in disappointing Bologna draw