Mads Mikkelsen says replacing Johnny Depp in ‘Secrets of Dumbledore’ was chaotic