‘Thai Messi’ Chanathip making own name in Japan