Mayim addresses Jeopardy! wardrobe controversy