Manchester City see off Atletico in fiery clash to reach semi-finals