Osea Island has long been a retreat for the rich and famous, but now it’s open to all