How Coppola nearly refused ‘Godfather’ offer 50 years ago