Medvedev, Tsitsipas out as upsets dominate Indian Wells