UN nuclear watchdog chief in Tehran for talks as UK says deal ‘close’