Lampard fumes as Manchester City survive Everton scare