Queen Elizabeth’s first portrait as sovereign leaves royal fans swooning