Success of USA transgender woman swimmer sparks controversy