Matsuyama rallies for dramatic playoff victory at Sony Open