Former Cotswolds vicarage transformed into a heavenly hotel