Shapovalov, Auger-Aliassime fire Canada to ATP Cup triumph