Kazakh leader rejects talks, tells forces to ‘shoot to kill’