Outside Djokovic ‘hotel’, Serbian supporters rub shoulders with refugee advocates