Suarez ends goal drought as Atletico sail into cup last 16