Barcelona eye return to La Liga’s top four as optimism grows under Xavi