Foreign stars and tongue-twisters as Japan rugby chases global appeal