Beijing seals off its Olympic ‘bubble’