Colonised America in literature