Australia retain Ashes after crushing humiliated England