New UN Myanmar envoy says ‘deeply concerned’ by escalating violence