Jewish artist to pull works from Swiss museum over Nazi-era collection