Footballer Benjamin Mendy charged with further count of rape