Deep in DR Congo forest, soldiers track holdout rebels