Thousands without heat, water in US after tornadoes kill dozens