Swiss ski stations see salvation as quarantine quashed