Pakistani woman abused by a UK civil servant in mortgage case inquiry