Tyra and America’s Next Top Model allegedly paid contestants $40 a day