Family of nine-year-old Astroworld victim rejects Travis Scott’s offer to pay for funeral