Killing of protesters in Sudan ‘utterly shameful’: UN rights chief