EU sees ‘progress’ on Belarus migrant crisis but tensions high